「寒い」は英語でなんて言う？ | ブログ | NARA EIGO 奈良で英語を愉しむ

BLOGブログ

英語豆知識

今回の記事では「寒い」の表現方法を紹介していきます。
様々なパターンがあるので、使い方を確認していきましょう！

一般的に使われる「cold」

coldは一般的な「寒い」を表します。このcoldを基準として、「少し寒い」や「かなり寒い」をこれから紹介していきます。
＊ coldには「風邪」の意味もあって、catch a cold（風邪を引く）と表現することもあります。

・It’s cold.
寒いですね。
・I caught a cold.
風邪を引きました。

肌寒いを表す「chilly」

chilly は「肌寒い」を表します。cold ほど寒くない場合に使います。
cold に a little（ちょっとだけ）を付け加えても、似たような意味となります。

・It’s chilly.
肌寒いですね。
・It’s a little cold.
少し寒いですね。

凍えるような寒さを表す「freezing」

freezing は「凍えるような寒さ」を表します。freezeには「凍る」という意味があるので、とても寒いことが伝わります。
cold に so（かなり）を付け加えても、似たような意味となります。

・It’s freezing. / It’s freezing cold.
凍えるような寒さです。
・It’s so cold.
かなり寒いです。

カジュアルな場面で使える「damn」

damn はとても寒いことを伝える時に、「くだけた表現」として使えます。日本語の「めっちゃ、まじで」のような意味と考えるとよいでしょう。
フォーマルな場面では使えないので教科書などには出てきませんが、話し言葉で使われることがあります。

・It’s damn cold.
めっちゃ寒い。

「寒い」の伝え方の確認

今回紹介した表現を使った例文を記載しているので、確認してみましょう。

・寒いので、温かい飲み物が欲しいです。
I’d like a hot drink since it’s cold.

・今日は肌寒いですよね。
It’s chilly, isn’t it?

・少し寒いから、ジャケットを着たほうがいいよ。
It’s a little cold, so you should wear a jacket.

・凍えるような寒さで、死にそうです。
I’m freezing to death.

・昨日はかなり寒くて、風邪をひいてしまった。
It was so cold yesterday, and I caught a cold.

・めっちゃ寒い！外には行きたくない。
It’s damn cold! I don’t wanna go outside.

細かいニュアンスを伝えられるように「cold」以外の表現も知っておくと便利です。
他にも様々な言い方がありますが、実際に英語に触れながらフレーズに慣れていってくださいね！

＼毎週日曜やってます！／ワンコイン英会話

奈良英語&NARAEIGO