BLOGブログ

2020.05.19

前置詞「between/among」の使い方

英語豆知識

今回の記事では「〜の間」の意味を表す前置詞 between,among を紹介していきます。
日本語訳は同じで意味も似ているので、使い方を確認していきましょう!

前置詞in/on/at

 

明確な対象の間「between」

 

between は「明確な対象の間」を表現する際に使われます。
「あなた」と「私」のように、2つの物や人を示すことが多いです。
例:between you and me 私とあなたの間, between 9 and 10 o’clock 9時から10時の間 など

・It’s just between you and me.
これはここだけの話ね。

・I’ll leave between 9 and 10 o’clock.
9時から10時の間に出発します。

 

ハッキリしていない対象の間「among」

 

among は「ハッキリしていない対象の間」を表現する際に使われます。
たくさんの「友達の間」のように、基本的に3つ以上の物や人を示します。
例:among friends 友達の間, among the trees 木の間 など

・She is very popular among her friends.
彼女は友達から人気がある。

・His house is among the trees.
彼の家は木に囲まれています。

 

対象が3つ以上の時に「between」は使える?

 

学校などで、
2つの間を示す時に between
3つ以上の間を示す時に among
を使うと習ったかもしれません。
しかし、実際には対象が明確な場合には、3つ以上であっても between は使われます。

・Ten apples were shared between five children.
10個のリンゴが5人の子供に分け与えられた。

・South America is located between the Caribbean Sea, the South Pacific and the South Atlantic.
南アメリカはカリブ海と南太平洋と南大西洋に囲まれている。

 

「between/among」の使い方の確認

 

ここで between,among の使い方の確認をしましょう。

さて、次の日本語を英語で表現をする場合、どちらが正しいでしょうか?

・東京-大阪間の新幹線に乗る予定です。
I’ll take a bullet train between Tokyo and Osaka.
I’ll take a bullet train among Tokyo and Osaka.


・この人混みの中から、彼女を見つけないといけない。
We have to spot her between these people.
We have to spot her among these people.


・中国語かフランス語を選択することができる。
You can choose between Chinese and French.
You can choose among Chinese and French.

 

正解は・・・

 

 

・東京-大阪間の新幹線に乗る予定です。
I’ll take a bullet train between Tokyo and Osaka.
I’ll take a bullet train among Tokyo and Osaka.


・この人混みの中から、彼女を見つけないといけない。
We have to spot her between these people.
We have to spot her among these people.


・中国語かフランス語を選択することができる。
You can choose between Chinese and French.
You can choose among Chinese and French.

対象が明確でハッキリしていれば between, ハッキリしていない場合は among、というイメージがあれば正解できますね。
東京-大阪間、中国語とフランス語などは対象が明確なので between で、人混みはボンヤリしていて個別に区別ができないので among を使うと自然です。
between や among は使われる頻度は高いので、これからたくさんの英語に触れながら慣れていってくださいね!


只今、NARA EIGOではコロナ感染拡大の影響を受けて、オフラインのイベント開催や対面での英会話レッスンなどは延期、しばらく自粛しております。
また随時こちらの ホームページやSNS にて情報を配信していきますのでぜひチェックしてください。

では、大変な時期ですが、みなさまもくれぐれもお気をつけください



イベント開催情報

定期開催中 予約不要で参加OK

オンライン チャット イベント

Instagram [instashow columns=”3″ rows=”1″]


Facebook